1
00:00:00,562 --> 00:00:02,907
OMUL: Foc!
2
00:00:03,027 --> 00:00:05,733
NARATOR: Un popor sfâșiat...
3
00:00:05,733 --> 00:00:08,555
RICHARD LEWIS: Nu o gospodărie
în nord sau în sud
4
00:00:08,581 --> 00:00:11,010
nu a fost atins de sânge în acest conflict.
5
00:00:11,700 --> 00:00:15,479
NARATORUL: ... și viitorul lui
o națiune care atârnă în balanță.
6
00:00:15,644 --> 00:00:17,030
JOHN V. QUARSTEIN: Uniunea aceea,
7
00:00:17,046 --> 00:00:21,329
ca să eșueze, asta însemna
că conceptele de democraţie
8
00:00:21,375 --> 00:00:23,995
ar eșua în întreaga lume.
9
00:00:24,757 --> 00:00:28,937
NARATOR: Războiul civil aproape
a distrus Marele Experiment cunoscut
10
00:00:28,984 --> 00:00:31,128
ca Statele Unite ale Americii,
11
00:00:31,327 --> 00:00:35,520
dar s-ar fi putut chiar să existe
mai mult în joc decât știm?
12
00:00:35,640 --> 00:00:36,523
Ar putea fi
13
00:00:36,583 --> 00:00:38,306
că păstrarea Unirii
14
00:00:38,358 --> 00:00:41,899
a fost asigurată de ființe extraterestre?
15
00:00:42,784 --> 00:00:44,950
DAVID WILCOCK: Este posibil
că extratereștrii
16
00:00:44,975 --> 00:00:48,238
au vizitat America
încă de la întemeierea ei
17
00:00:48,358 --> 00:00:51,159
și a condus rezultatul războiului civil.
18
00:00:52,050 --> 00:00:54,337
NARATOR: Milioane de
oameni din întreaga lume
19
00:00:54,414 --> 00:00:58,913
cred că am fost vizitați în
trecutul de către ființe extraterestre.
20
00:00:59,434 --> 00:01:01,498
Dacă ar fi adevărat?
21
00:01:02,611 --> 00:01:06,851
Extratereștrii antici chiar au făcut-o
ajuta la modelarea istoriei noastre?
22
00:01:07,348 --> 00:01:08,525
Si daca da,
23
00:01:08,708 --> 00:01:11,441
ar fi putut chiar ei influențat rezultatul
24
00:01:11,631 --> 00:01:14,090
al războiului civil american?
25
00:01:28,225 --> 00:01:32,629
- sincronizat și corectat de chamallow -
- www.adic7ed.com -
26
00:01:45,884 --> 00:01:47,844
NARATOR: Comitatul Jackson, Missouri.
27
00:01:48,052 --> 00:01:50,426
1831.
28
00:01:50,655 --> 00:01:54,756
Cu 30 de ani înainte de Confederat
tunuri trase asupra Fort Sumter,
29
00:01:54,819 --> 00:01:57,725
marcând începutul
războiul civil american,
30
00:01:58,786 --> 00:02:01,016
Fondatorul Bisericii Mormone, Joseph Smith
31
00:02:01,073 --> 00:02:03,356
a adus aici mulți dintre adepții săi,
32
00:02:04,018 --> 00:02:07,982
declarând această locație ca fiind
locul Noului Ierusalim.
33
00:02:09,014 --> 00:02:11,128
El a stârnit și controverse
34
00:02:11,150 --> 00:02:12,988
cu comentariile lui despre sclavie
35
00:02:13,009 --> 00:02:15,627
în acest stat sclavist de multă vreme.
36
00:02:16,712 --> 00:02:21,515
QUARSTEIN: Joseph Smith... când el
își duce colonia de mormoni în Missouri,
37
00:02:23,037 --> 00:02:26,073
chiar face unele
afirmații despre sclavie.
38
00:02:27,533 --> 00:02:31,186
El a învățat că sclavia
problema ar provoca discordie.
39
00:02:31,803 --> 00:02:34,805
A ieșit și a spus că sclavii
40
00:02:34,815 --> 00:02:38,013
avea să se ridice în cele din urmă
împotriva stăpânilor lor.
41
00:02:42,762 --> 00:02:44,133
NARATOR: Opt ani mai devreme,
42
00:02:44,253 --> 00:02:48,203
Joseph Smith a susținut că a
figură ciudată pe nume Moroni
43
00:02:48,267 --> 00:02:51,473
a venit la el în
noapte, învăluită în lumină
44
00:02:51,515 --> 00:02:54,932
și pretinzând că sunt din
clusterul de stele Pleiade.
45
00:02:57,208 --> 00:02:59,114
Era și Moroni
46
00:02:59,128 --> 00:03:02,046
care l-a îndreptat către tăbliţele de aur
47
00:03:02,102 --> 00:03:04,840
care avea să devină Cartea lui Mormon.
48
00:03:06,183 --> 00:03:09,114
WILCOCK: De asemenea, Joseph Smith
a raportat că îngerul Moroni
49
00:03:09,150 --> 00:03:10,590
a continuat să-l viziteze
50
00:03:10,763 --> 00:03:15,037
și alți trei printre ai lui
congregația a raportat de asemenea vizite similare.
51
00:03:17,365 --> 00:03:18,831
NARATOR: Potrivit lui Smith,
52
00:03:19,096 --> 00:03:23,447
Moroni i-a apărut numeroși
ori de-a lungul vieții sale...
53
00:03:24,623 --> 00:03:26,462
iar în 1832,
54
00:03:26,582 --> 00:03:29,023
a venit, purtând o profeție de rău augur.
55
00:03:30,673 --> 00:03:32,332
Pe 25 decembrie,
56
00:03:32,523 --> 00:03:35,264
Smith a transmis această profeție turmei sale,
57
00:03:35,596 --> 00:03:39,076
afirmând: „Războaiele vor avea loc în curând,
58
00:03:39,538 --> 00:03:42,449
începând cu rebeliunea
din Carolina de Sud,
59
00:03:43,773 --> 00:03:48,501
care în cele din urmă se va termina în
moartea şi mizeria multor suflete.
60
00:03:49,477 --> 00:03:50,626
Căci iată,
61
00:03:50,844 --> 00:03:54,745
statele sudice vor fi
divizat împotriva statelor din nord”.
62
00:03:56,318 --> 00:03:58,450
LEWIS: Sunt unii oameni
care spun că aceasta este o profeție,
63
00:03:58,468 --> 00:04:01,032
aceasta este o viziune a lui Smith.
64
00:04:01,226 --> 00:04:05,824
Oricum ar fi fost, chiar a fost
prezice ceea ce s-a întâmplat în anii 1860.
65
00:04:07,385 --> 00:04:08,777
WILCOCK: Ce vedem
66
00:04:08,953 --> 00:04:10,757
este o ființă cu aspect uman
67
00:04:10,969 --> 00:04:13,347
cu o lumină strălucitoare care iese din el,
68
00:04:13,982 --> 00:04:16,907
care transmitea un inteligent
mesaj către Joseph Smith.
69
00:04:17,245 --> 00:04:20,733
Există unele speculații
că Joseph Smith era de fapt
70
00:04:20,775 --> 00:04:24,333
vizitat de un avansat
ființă extraterestră.
71
00:04:27,195 --> 00:04:28,765
NARATOR: A făcut Joseph Smith
72
00:04:28,885 --> 00:04:31,160
primi cu adevărat o profeție
73
00:04:31,209 --> 00:04:33,897
care a prezis venirea Războiului Civil?
74
00:04:35,803 --> 00:04:39,252
Și dacă da, cum a făcut o entitate de altă lume
75
00:04:39,361 --> 00:04:45,029
știi că războiul va începe în Sud
Carolina cu aproape 30 de ani înainte?
76
00:04:47,431 --> 00:04:50,685
WILCOCK: Este posibil
că îngerul Moroni, aceasta
77
00:04:50,720 --> 00:04:52,793
poate ființă extraterestră,
78
00:04:52,835 --> 00:04:56,563
era foarte preocupat de
Războiul Civil și de aceea
79
00:04:56,683 --> 00:04:58,798
i-a dat lui Joseph Smith
80
00:04:58,918 --> 00:05:02,008
un profetic avansat
sa vezi ce urma?
81
00:05:04,727 --> 00:05:08,278
Acesta a fost altul dintre
eforturile de a interveni
82
00:05:08,339 --> 00:05:10,633
și să încercăm să ne ghidăm istoria
83
00:05:10,651 --> 00:05:12,716
spre cel mai favorabil rezultat,
84
00:05:13,047 --> 00:05:14,667
poate nu doar pentru noi
85
00:05:14,725 --> 00:05:17,296
dar şi pentru
extraterestrii insisi?
86
00:05:18,763 --> 00:05:19,987
NARATORUL: Dar Joseph Smith
87
00:05:20,040 --> 00:05:22,819
nu este singura persoană care se spune
88
00:05:22,885 --> 00:05:25,713
să fi fost vizitat
de o fiinţă de altă lume
89
00:05:25,731 --> 00:05:29,104
prevestirea unui viitor război civil.
90
00:05:30,839 --> 00:05:34,631
Au apărut povești că
în timpul Revoluției Americane,
91
00:05:34,697 --> 00:05:36,608
în 1777,
92
00:05:36,728 --> 00:05:41,776
George Washington a avut un lucru similar
întâlnire la Valley Forge.
93
00:05:43,205 --> 00:05:44,646
WILLIAM HENRY: Povestea este că...
94
00:05:44,676 --> 00:05:47,275
în timp ce la Valley Forge, generalul Washington
95
00:05:47,288 --> 00:05:49,477
le dăduse ordine oamenilor săi
să nu-l deranjeze.
96
00:05:49,829 --> 00:05:53,167
Și brusc, apare o...
o ființă care stă acolo.
97
00:05:54,281 --> 00:05:58,083
Și această ființă este descrisă
ca fiind extrem de luminos.
98
00:05:59,338 --> 00:06:00,787
Și următorul lucru pe care îl știm,
99
00:06:00,813 --> 00:06:03,764
aceasta fiinta incepe
dându-i lui Washington o profeție
100
00:06:03,927 --> 00:06:06,072
despre viitorul Americii.
101
00:06:07,939 --> 00:06:09,481
NARATOR: Conform poveștii,
102
00:06:09,661 --> 00:06:12,599
această ființă luminoasă
nu numai că a dat Washington
103
00:06:12,634 --> 00:06:14,880
o viziune asupra viitorului Statelor Unite,
104
00:06:15,510 --> 00:06:20,117
dar a avertizat şi că Unirea
ar fi testat de Războiul Civil.
105
00:06:24,473 --> 00:06:27,274
Este posibil ca atât George Washington
106
00:06:27,342 --> 00:06:29,758
și Joseph Smith au fost vizitați
107
00:06:29,775 --> 00:06:32,008
de ființe extraterestre
108
00:06:32,202 --> 00:06:36,174
care știa cumva că
Ar avea loc Războiul Civil?
109
00:06:37,438 --> 00:06:40,389
Teoreticienii astronauților antici spun da,
110
00:06:40,438 --> 00:06:43,887
și sugerează și mai puternic
pot fi găsite dovezi
111
00:06:43,936 --> 00:06:46,645
cu întâlniri ciudate care au fost raportate
112
00:06:46,720 --> 00:06:48,605
nu de indivizi singuri,
113
00:06:48,658 --> 00:06:50,944
ci de comunităţi întregi.
114
00:06:51,697 --> 00:06:56,124
În timp ce observările OZN-uri au fost
extrem de rar înainte de anii 1900,
115
00:06:56,454 --> 00:06:57,947
au fost raportate un număr
116
00:06:57,956 --> 00:07:01,108
pe parcursul ultimilor ani
ducând la război.
117
00:07:04,744 --> 00:07:07,690
NICK REDFERN: Unul dintre
cele mai bune întâlniri timpurii cu OZN
118
00:07:07,888 --> 00:07:11,319
este Wilmington, Delaware, din 1860,
119
00:07:11,381 --> 00:07:15,996
unde martorii au raportat că au văzut
acest obiect vast de 200 de picioare lungime,
120
00:07:16,044 --> 00:07:17,484
zburând prin cer.
121
00:07:17,885 --> 00:07:20,735
Și avea, ca, o
urme de globuri sau bile
122
00:07:20,752 --> 00:07:22,030
de lumină o leagă.
123
00:07:22,052 --> 00:07:24,954
Unul dintre ei a fost de fapt
ejectat din obiect.
124
00:07:25,549 --> 00:07:27,676
Acum, asta a fost aproape ca o rachetă.
125
00:07:27,702 --> 00:07:32,023
Cu siguranță nimeni n-ar fi trebuit
a zburat cu o rachetă în 1860.
126
00:07:34,415 --> 00:07:37,167
NARATORUL: Și mai mult
întâlnire izbitoare cu OZN-uri
127
00:07:37,185 --> 00:07:39,827
a fost raportat în Shreveport, Louisiana,
128
00:07:39,849 --> 00:07:41,210
in acelasi an.
129
00:07:41,664 --> 00:07:43,069
PITTMAN: Un grup de oameni
130
00:07:43,087 --> 00:07:46,646
am văzut o ambarcațiune enormă, lungă de 300 de metri,
131
00:07:46,663 --> 00:07:49,270
plutind chiar deasupra celor mai înalți copaci.
132
00:07:49,437 --> 00:07:51,864
Acest lucru a fost descris ca având
133
00:07:51,886 --> 00:07:53,841
o culoare ca o sobă roșie strălucitoare.
134
00:07:53,898 --> 00:07:56,048
Și din centru
a acestui obiect masiv
135
00:07:56,079 --> 00:07:58,135
erau raze, ca razele soarelui,
136
00:07:58,140 --> 00:07:59,703
care ajungea spre cer.
137
00:07:59,761 --> 00:08:02,452
Incredibil, chestia asta
a fost văzut timp de o oră,
138
00:08:02,486 --> 00:08:03,896
fara sa se schimbe deloc.
139
00:08:05,169 --> 00:08:07,204
Oamenii s-au uitat foarte bine la chestia asta,
140
00:08:07,217 --> 00:08:10,397
și nimeni nici măcar nu putea risca
o ghicire despre ce era.
141
00:08:12,991 --> 00:08:16,035
NARATOR: Mai puțin de o lună
înainte de începerea războiului,
142
00:08:16,155 --> 00:08:20,100
o altă vedere majoră a fost
raportat în New York City.
143
00:08:20,813 --> 00:08:22,721
PITTMAN: New York-ul asta
timpul era foarte diferit.
144
00:08:22,760 --> 00:08:24,628
Era un cadru înghesuit, urban,
145
00:08:24,748 --> 00:08:27,024
înainte de vârsta clădirilor înalte.
146
00:08:27,412 --> 00:08:31,345
În acel cadru, un martor,
doamna T. Richard Kinder,
147
00:08:31,465 --> 00:08:33,842
Privit pe o fereastră de sus,
148
00:08:33,970 --> 00:08:36,331
în casa ei de pe strada Baxter,
149
00:08:36,410 --> 00:08:38,361
și ea a văzut un obiect pe cer.
150
00:08:38,432 --> 00:08:42,973
Ea l-a descris ca fiind luminos,
strălucitoare, în formă de cruce,
151
00:08:43,048 --> 00:08:46,558
zburând în aer. Surprins,
și-a trezit soțul.
152
00:08:46,602 --> 00:08:48,307
A văzut și crucea strălucitoare.
153
00:08:51,588 --> 00:08:56,182
WILCOCK: Această prezență continuă
sugerează cu tărie că extratereștrii
154
00:08:56,302 --> 00:09:00,582
nu erau doar pe bancheta din spate
abordare a ceea ce se întâmpla pe Pământ,
155
00:09:01,058 --> 00:09:04,642
dar s-au implicat activ
și ne monitorizau.
156
00:09:04,762 --> 00:09:05,664
NARATORUL: Cum este
157
00:09:05,694 --> 00:09:09,097
că într-o epocă în care OZN
observările au fost rareori raportate,
158
00:09:09,265 --> 00:09:11,630
au avut loc trei întâlniri de OZN-uri în masă
159
00:09:11,634 --> 00:09:13,977
în termen de un an de la
începutul războiului civil?
160
00:09:15,994 --> 00:09:18,655
Este posibil ca extraterestrii
161
00:09:18,681 --> 00:09:22,209
chiar a monitorizat United
State în acest timp?
162
00:09:23,415 --> 00:09:26,229
Teoreticienii astronauților antici spun da,
163
00:09:26,344 --> 00:09:30,827
și susțin că și mai ciudat decât
întâlnirile care au dus la război
164
00:09:31,034 --> 00:09:35,140
sunt cele care au fost raportate
odată ce luptele au început.
165
00:09:40,689 --> 00:09:43,538
NARATOR: Charleston
Harbour, Carolina de Sud.
166
00:09:43,574 --> 00:09:46,758
12 aprilie 1861.
167
00:09:49,030 --> 00:09:50,646
La 4:30 dimineața,
168
00:09:50,686 --> 00:09:53,870
Tunurile confederate trag asupra Fort Sumter.
169
00:09:58,031 --> 00:10:02,100
Trei zile mai târziu, domnule președinte
declară Abraham Lincoln
170
00:10:02,175 --> 00:10:04,532
că există o insurecție
171
00:10:04,652 --> 00:10:07,382
și solicită 75.000 de voluntari
172
00:10:07,461 --> 00:10:09,694
pentru a înăbuși rebeliunea.
173
00:10:11,465 --> 00:10:14,574
Războiul civil american a început.
174
00:10:17,071 --> 00:10:20,529
LEWIS: Oamenii din ambele părți au presupus
că va avea loc o mare bătălie
175
00:10:20,793 --> 00:10:23,418
asta ar decide
totul... câștigătorul ia tot...
176
00:10:24,783 --> 00:10:27,254
o mare bătălie dusă
probabil undeva între
177
00:10:27,285 --> 00:10:28,795
Richmond și Washington.
178
00:10:29,544 --> 00:10:30,962
Dar asta nu se întâmplă.
179
00:10:32,455 --> 00:10:35,098
QUARSTEIN: Oamenii de fapt
a ieșit din Washington cu
180
00:10:35,182 --> 00:10:39,031
coșuri de picnic și șampanie
să urmăresc bătălia.
181
00:10:40,493 --> 00:10:42,061
Dar acest război
182
00:10:42,233 --> 00:10:45,333
ar fi un război oribil,
183
00:10:45,993 --> 00:10:49,645
un război la care nici un participant
ar uita vreodată.
184
00:10:51,926 --> 00:10:54,432
A costat mai multe vieți americane
185
00:10:54,454 --> 00:10:57,612
decât toate celelalte războaie la un loc.
186
00:10:57,797 --> 00:11:02,047
750.000 de oameni, se crede acum,
187
00:11:02,106 --> 00:11:04,232
pierit în timpul războiului.
188
00:11:07,565 --> 00:11:10,670
Războiul civil s-a simțit
peste tot în America,
189
00:11:10,696 --> 00:11:13,801
pentru că acel război este cel care definește
190
00:11:13,876 --> 00:11:16,211
ce tip de națiune vom fi.
191
00:11:18,400 --> 00:11:22,646
NARATORUL: Nu a fost doar viitorul
a Statelor Unite care era în joc.
192
00:11:23,213 --> 00:11:24,521
Acesta a fost un război
193
00:11:24,579 --> 00:11:26,992
peste diferite filosofii de guvernare,
194
00:11:27,608 --> 00:11:29,269
cu soarta unui popor
195
00:11:29,313 --> 00:11:31,295
prins în focul încrucișat.
196
00:11:32,476 --> 00:11:35,127
Și conform vechiului
teoreticieni ai astronauților,
197
00:11:35,247 --> 00:11:38,280
poate să fi fost chiar
mai mult în joc decât știm.
198
00:11:43,323 --> 00:11:44,728
Orașul New York.
199
00:11:45,384 --> 00:11:48,366
19 aprilie 1861.
200
00:11:50,092 --> 00:11:53,029
Răspunzând președintelui
Îndemnul lui Lincoln la acțiune,
201
00:11:53,149 --> 00:11:54,914
a 7-a Miliție New York
202
00:11:54,953 --> 00:11:57,803
călătorește cu vaporul cu aburi
spre Annapolis, Maryland.
203
00:11:58,935 --> 00:12:00,886
Pe drum, ei sunt martori
204
00:12:00,908 --> 00:12:03,507
o întâmplare foarte ciudată pe cer.
205
00:12:05,071 --> 00:12:07,597
PITTMAN: În timp ce aceşti oameni
iar marinarii erau la bord,
206
00:12:08,784 --> 00:12:11,677
au văzut ceea ce a fost descris drept lună
207
00:12:11,686 --> 00:12:14,549
ridicându-se brusc spre cer,
208
00:12:14,602 --> 00:12:17,196
si in jurul lui... clar definit...
209
00:12:17,240 --> 00:12:19,552
trei cercuri de lumină.
210
00:12:21,098 --> 00:12:24,256
Acum, desigur, știm asta
nu este posibil pentru lună
211
00:12:24,261 --> 00:12:26,476
pentru a schimba poziția pe cer în acest fel.
212
00:12:26,596 --> 00:12:29,573
Și uitându-mă la asta
observare, după cum sa raportat,
213
00:12:29,693 --> 00:12:32,497
acesta ar trebui să fie clasificat ca un OZN.
214
00:12:33,048 --> 00:12:36,937
Dacă observările OZN reprezintă
întâlniri cu nave spațiale extraterestre,
215
00:12:37,057 --> 00:12:41,971
atunci pare sigur că OZN-urile au fost
veghând asupra Americii în timpul războiului civil.
216
00:12:45,397 --> 00:12:48,783
NARATORUL: Este posibil ca
bărbați din a 7-a Miliție New York
217
00:12:48,831 --> 00:12:52,808
chiar a avut o întâlnire
cu un fel de ambarcațiune extraterestră,
218
00:12:53,019 --> 00:12:56,057
la doar câteva zile după începutul războiului civil?
219
00:12:56,603 --> 00:12:59,170
Și dacă da, este un semn
220
00:12:59,219 --> 00:13:01,558
că extratereștrii aveau un interes
221
00:13:01,567 --> 00:13:03,915
în acest punct de cotitură din istoria noastră?
222
00:13:04,584 --> 00:13:06,712
REDFERN: Există o
model intrigant pe care îl vedem
223
00:13:06,734 --> 00:13:08,624
în cadrul rapoartelor OZN.
224
00:13:08,676 --> 00:13:12,213
Și asta este o creștere a
vederi când izbucnesc războaie.
225
00:13:12,406 --> 00:13:16,850
Primul război mondial, a doua lume
Război, Vietnam, război din Coreea...
226
00:13:16,894 --> 00:13:19,536
toți au avut incidentele lor OZN.
227
00:13:20,364 --> 00:13:23,218
Și un alt exemplu este
războiul civil american.
228
00:13:25,016 --> 00:13:26,072
PITTMAN: Ar putea fi asta
229
00:13:26,090 --> 00:13:31,129
extratereștrii ar putea fi pur și simplu interesați
în observarea evenimentelor istorice.
230
00:13:31,156 --> 00:13:32,649
De asemenea, este posibil ca
231
00:13:32,680 --> 00:13:36,256
extratereștrii ar putea încerca
pentru a influenţa cursul evenimentelor
232
00:13:36,286 --> 00:13:38,714
sau pur și simplu pentru a avertiza oamenii într-un fel.
233
00:13:41,559 --> 00:13:45,911
NARATORUL: În timp ce au existat numeroase OZN-uri
apariții raportate în timpul războiului civil,
234
00:13:46,722 --> 00:13:49,685
și mai frecvente sunt poveștile soldaților
235
00:13:49,698 --> 00:13:53,126
întâlnirea ciudată
ființe de pe câmpul de luptă.
236
00:13:54,444 --> 00:13:58,734
NARATOR: De asemenea, au fost raportate
vise și premoniții bizare,
237
00:13:59,364 --> 00:14:02,288
dintre care unele s-au dovedit a fi profetice.
238
00:14:03,350 --> 00:14:07,252
Una dintre cele mai notabile a fost
publicat într-un ziar din Kansas
239
00:14:07,287 --> 00:14:10,513
la 27 martie 1862.
240
00:14:11,719 --> 00:14:13,318
Potrivit contului,
241
00:14:13,348 --> 00:14:15,049
generalul George B. McClellan,
242
00:14:15,080 --> 00:14:16,819
șeful armatelor Uniunii,
243
00:14:16,864 --> 00:14:18,467
a fost vizitat în somn
244
00:14:18,502 --> 00:14:21,236
de figura fantomatică a lui George Washington,
245
00:14:22,289 --> 00:14:24,957
care l-a avertizat că forţele confederate
246
00:14:25,006 --> 00:14:27,213
se apropiau de capitală.
247
00:14:28,036 --> 00:14:30,750
Se pare că viziunea l-a provocat pe McClellan
248
00:14:30,772 --> 00:14:33,860
să-și schimbe planurile
și apărați de atac.
249
00:14:38,506 --> 00:14:41,972
QUARSTEIN: Sunt mulți soldați
și politicieni în timpul Războiului Civil
250
00:14:41,976 --> 00:14:44,755
care au premoniții,
presimtirile mortii.
251
00:14:45,905 --> 00:14:49,209
Nathaniel Lyon la
Bătălia de la Wilson's Creek
252
00:14:49,227 --> 00:14:51,979
a spus de fapt: „Astăzi voi muri”.
253
00:14:53,318 --> 00:14:57,243
Și va fi împușcat în piept,
254
00:14:57,290 --> 00:15:00,513
în timpul bătăliei împuşcate
încercând să-și adună oamenii.
255
00:15:05,799 --> 00:15:07,358
NARATORUL: Dar ce se poate explica
256
00:15:07,380 --> 00:15:09,761
toate aceste incidente bizare?
257
00:15:10,166 --> 00:15:12,518
Teoreticienii astronauților antici sugerează
258
00:15:12,638 --> 00:15:15,517
că visele ciudate și observările OZN
259
00:15:15,570 --> 00:15:19,520
sunt dovezi că
extraterestrii erau, de fapt,
260
00:15:19,586 --> 00:15:22,654
prezent în America în timpul războiului civil.
261
00:15:27,680 --> 00:15:31,110
S-ar părea că pe tot parcursul
istoria acestei planete, sigur
262
00:15:31,132 --> 00:15:33,633
civilizaţii şi naţiuni
263
00:15:33,668 --> 00:15:37,469
au fost urmărite cu mare atenție
de extraterestri si...
264
00:15:37,544 --> 00:15:39,811
și hrănit de ei.
265
00:15:41,446 --> 00:15:45,084
Și în vremurile străvechi, acest lucru ar putea
bine au fost egiptenii
266
00:15:45,156 --> 00:15:47,853
iar chinezii şi sumerienii.
267
00:15:48,311 --> 00:15:50,879
Și într-adevăr, în propria noastră epocă
268
00:15:50,915 --> 00:15:53,610
este Statele Unite ale Americii
269
00:15:53,905 --> 00:15:57,199
adică... este țara
că aceşti extratereştri
270
00:15:57,221 --> 00:15:59,344
sunt cei mai interesați.
271
00:16:01,016 --> 00:16:05,394
NARATORUL: Ar putea fi extraterestrii
s-a interesat de succes
272
00:16:05,411 --> 00:16:07,679
a Statelor Unite ale Americii?
273
00:16:09,177 --> 00:16:12,497
Teoreticieni ai astronauților antici
spune că răspunsul poate fi
274
00:16:12,836 --> 00:16:14,673
cu omul care a fost însărcinat
275
00:16:14,691 --> 00:16:18,769
cu păstrarea Unirii: Abraham Lincoln.
276
00:16:23,522 --> 00:16:25,468
NARATOR: Springfield, Illinois.
277
00:16:25,714 --> 00:16:28,731
7 noiembrie 1860.
278
00:16:30,510 --> 00:16:33,284
În dimineața după audiere
vestea triumfătoare
279
00:16:33,359 --> 00:16:36,364
că a fost ales
presedinte al Statelor Unite,
280
00:16:36,412 --> 00:16:39,178
Abraham Lincoln se trezește dintr-un somn adânc
281
00:16:39,425 --> 00:16:42,587
și privește într-o lungime întreagă
oglindă în dormitorul lui
282
00:16:43,459 --> 00:16:45,917
și are o viziune uluitoare.
283
00:16:48,115 --> 00:16:51,845
CHRISTOPHER COLEMAN: A văzut două
imagini cu el însuși în oglindă.
284
00:16:52,034 --> 00:16:55,712
O față era sănătoasă și bine.
285
00:16:56,333 --> 00:16:59,631
Celălalt era o imagine palidă, fantomatică a ei.
286
00:16:59,751 --> 00:17:01,155
S-a ridicat,
287
00:17:02,023 --> 00:17:04,671
m-am uitat la oglinda, am verificat-o,
pentru a vedea dacă a fost ceva în neregulă,
288
00:17:04,693 --> 00:17:08,243
apoi s-a întins din nou gândindu-se:
— Ei bine, este doar imaginația mea.
289
00:17:09,352 --> 00:17:11,796
NARATORUL: Gândindu-și la minte
îi juca feste,
290
00:17:11,867 --> 00:17:14,430
Lincoln se uită a doua oară la oglindă.
291
00:17:14,933 --> 00:17:18,227
De fiecare dată, cele două fețe ale lui îl înfruntau,
292
00:17:18,347 --> 00:17:21,195
unul de cinci ori mai palid decât celălalt.
293
00:17:22,609 --> 00:17:25,295
i-a spus Lincoln soției sale
Mary despre viziune.
294
00:17:26,000 --> 00:17:28,871
COLEMAN: Lincoln sa bazat
pe Mary destul de mult.
295
00:17:29,171 --> 00:17:31,509
Când i-a spus despre viziune,
296
00:17:31,629 --> 00:17:34,755
a devenit o frică de moarte, pentru că
297
00:17:34,875 --> 00:17:36,967
ea a interpretat ca însemnând
298
00:17:37,144 --> 00:17:39,637
că va avea două mandate ca președinte.
299
00:17:40,658 --> 00:17:43,671
Unul ar fi sănătos și bine,
300
00:17:43,791 --> 00:17:45,785
iar al doilea termen,
301
00:17:46,604 --> 00:17:48,489
ar muri în funcție.
302
00:17:50,224 --> 00:17:54,174
NARATORUL: Dacă reflectarea fantomatică
în oglindă nu a fost o halucinație,
303
00:17:54,332 --> 00:17:55,975
atunci ce a fost?
304
00:17:58,023 --> 00:18:00,106
HENRY: Nu e prea mare
de exagerat să cred că
305
00:18:00,137 --> 00:18:03,770
poate președintele Lincoln
a fost oarecum influențat
306
00:18:04,106 --> 00:18:07,959
de ființe de altă lume
în timpul războiului.
307
00:18:08,277 --> 00:18:09,734
Era atât de important.
308
00:18:09,760 --> 00:18:12,340
A căpătat o imensă semnificație cosmică.
309
00:18:13,600 --> 00:18:17,273
NARATOR: A fost Abraham Lincoln
de fapt capabil să primească mesaje
310
00:18:17,299 --> 00:18:19,537
dintr-un tărâm extraterestră
311
00:18:19,617 --> 00:18:22,691
care l-a ajutat să anticipeze viitorul?
312
00:18:23,228 --> 00:18:26,082
Teoreticienii astronauților antici spun da,
313
00:18:26,126 --> 00:18:28,811
și subliniază că însuși președintele
314
00:18:28,931 --> 00:18:32,081
credea că el este
instrument de o putere superioară.
315
00:18:32,764 --> 00:18:36,137
LEWIS: Abraham Lincoln este așa
un mister încă pentru noi chiar dacă
316
00:18:36,151 --> 00:18:39,065
zeci și zeci și zeci de
s-au scris cărți despre el.
317
00:18:39,351 --> 00:18:41,676
Dar Lincoln însuși era
ceva mistic.
318
00:18:41,711 --> 00:18:44,633
Cred că avea o credință
în supranatural.
319
00:18:45,447 --> 00:18:47,874
Cel puțin trei diferite
ori în timpul războiului,
320
00:18:47,879 --> 00:18:49,967
le-a spus prietenilor că a avut un vis
321
00:18:49,993 --> 00:18:51,773
despre a fi pe o barcă
322
00:18:52,301 --> 00:18:56,578
fără cârmă, fără pânză,
fără motocultor. Este în derivă.
323
00:18:56,759 --> 00:18:58,423
El este neputincios să-l conducă,
324
00:18:58,494 --> 00:19:00,216
și se îndreaptă spre un țărm.
325
00:19:02,118 --> 00:19:03,748
COLEMAN: De fiecare dată când avea acel vis,
326
00:19:03,823 --> 00:19:08,409
s-a întâmplat ceva important
în timpul războiului, în principal luptele.
327
00:19:09,831 --> 00:19:16,458
Antietam, râul Stones,
Shiloh, Gettysburg...
328
00:19:18,088 --> 00:19:20,943
NARATORUL: Este cu adevărat
posibil ca Abraham Lincoln
329
00:19:20,983 --> 00:19:25,630
a primit premoniții despre
război între ființe extraterestre?
330
00:19:28,290 --> 00:19:31,104
Ar fi putut fi ales
pentru că a reprezentat
331
00:19:31,224 --> 00:19:35,729
cea mai bună speranță pentru păstrarea
Unirea și asigurarea continuării
332
00:19:35,849 --> 00:19:38,481
al Marelui Experiment American?
333
00:19:38,993 --> 00:19:42,575
QUARSTEIN: Abraham Lincoln
am vazut Statele Unite
334
00:19:42,583 --> 00:19:45,441
ca acest mare experiment în democraţie.
335
00:19:45,622 --> 00:19:47,877
Că pentru a eșua,
336
00:19:47,895 --> 00:19:52,811
asta însemna că conceptele de
democrația ar eșua în întreaga lume.
337
00:19:54,474 --> 00:19:56,615
NARATORUL: În plus
la propriile sale premoniții,
338
00:19:56,685 --> 00:19:59,622
unii spun că Lincoln poate
au fost de asemenea influențate
339
00:19:59,653 --> 00:20:03,484
prin viziunile unui spiritist
pe nume Nettie Colburn.
340
00:20:04,705 --> 00:20:06,969
În decembrie 1862,
341
00:20:07,044 --> 00:20:09,444
în cele mai întunecate zile ale războiului civil,
342
00:20:09,632 --> 00:20:12,914
Nettie a devenit o spirituală
consilier pentru Mary Todd Lincoln,
343
00:20:12,949 --> 00:20:15,526
care era un credincios devotat în misticism.
344
00:20:15,993 --> 00:20:20,176
COLEMAN: Ea a susținut că a participat
sentimente cu Lincoln de mai multe ori
345
00:20:20,388 --> 00:20:24,448
și, în timp ce era în transă, a pretins
să-l fi sfătuit în război.
346
00:20:25,941 --> 00:20:29,293
Acum, demonstrând că este uneori dificil,
347
00:20:29,413 --> 00:20:32,656
dar în cercetarea mea, am făcut-o
găsi, în mai multe puncte,
348
00:20:32,670 --> 00:20:34,695
Povestea lui Nettie se vede.
349
00:20:37,470 --> 00:20:39,826
NARATORUL: Conform
Autobiografia lui Nettie,
350
00:20:40,073 --> 00:20:42,516
ființele de pe altă lume au folosit-o
351
00:20:42,525 --> 00:20:46,145
pentru a comunica cu președintele
Lincoln în timpul ședințelor
352
00:20:46,376 --> 00:20:50,827
și chiar l-a sfătuit să emită
Proclamatia de emancipare.
353
00:20:51,924 --> 00:20:54,460
Și un alt mistic, J.B. Conklin,
354
00:20:54,580 --> 00:20:58,332
susțin aceste voci de fapt
dictat președintelui
355
00:20:58,407 --> 00:21:01,393
o primă schiță a documentului istoric.
356
00:21:01,728 --> 00:21:03,763
DIANE POWELL: Lucruri
că nu numai Nettie a făcut-o,
357
00:21:03,776 --> 00:21:05,811
dar alte persoane din
Mișcarea spiritualistă a făcut,
358
00:21:05,811 --> 00:21:07,890
i-au dat mesaje
359
00:21:07,895 --> 00:21:11,804
despre cât de important este
Proclamația de emancipare a fost,
360
00:21:12,082 --> 00:21:18,341
și era ceva ce Lincoln
luat ca un fel de îndrumare divină.
361
00:21:18,649 --> 00:21:20,779
Și așa pare să fi jucat
362
00:21:20,786 --> 00:21:22,822
un rol în luarea deciziilor sale.
363
00:21:25,204 --> 00:21:28,128
HENRY: Este foarte posibil
că, la unul dintre aceste evenimente,
364
00:21:28,154 --> 00:21:30,981
a primit mesaje
de la ființe de altă lume,
365
00:21:31,017 --> 00:21:33,518
posibil chiar și ființe extraterestre,
366
00:21:33,638 --> 00:21:36,051
pentru a păstra Unirea
367
00:21:36,082 --> 00:21:39,869
ca parte a acestui imens
plan general pentru umanitate.
368
00:21:41,309 --> 00:21:43,018
WILCOCK: La ce ne conduce asta este
369
00:21:43,027 --> 00:21:45,555
posibilitatea ca unii
a acelorași extratereștri
370
00:21:45,559 --> 00:21:48,908
care se vedeau în
numeroase viziuni de OZN-uri
371
00:21:48,943 --> 00:21:51,630
înainte și în timpul războiului civil
372
00:21:52,057 --> 00:21:56,132
au putut să formeze o
contact direct cu Lincoln,
373
00:21:56,252 --> 00:21:58,307
prin Nettie Colburn Maynard,
374
00:21:58,602 --> 00:22:00,984
pentru a-i oferi mesajele de care avea nevoie
375
00:22:01,104 --> 00:22:04,402
pentru a putea conduce
rezultatul războiului civil.
376
00:22:08,340 --> 00:22:10,062
NARATOR: A fost Abraham Lincoln
377
00:22:10,129 --> 00:22:12,648
literalmente destinat măreției?
378
00:22:13,427 --> 00:22:15,655
S-ar putea ca extratereștrii să-l fi ghidat
379
00:22:15,775 --> 00:22:18,963
prin visele lui şi
viziuni în timpul războiului civil?
380
00:22:19,447 --> 00:22:20,632
Daca da,
381
00:22:20,815 --> 00:22:22,727
care era scopul lor?
382
00:22:23,303 --> 00:22:27,377
Poate că răspunsul poate fi găsit
cu o întâlnire incredibilă...
383
00:22:27,497 --> 00:22:28,545
OMUL: Foc!
384
00:22:28,581 --> 00:22:30,118
NARATOR: ... la Gettysburg.
385
00:22:35,164 --> 00:22:37,164
NARATOR: Gettysburg, Pennsylvania.
386
00:22:37,284 --> 00:22:40,212
2 iulie 1863.
387
00:22:40,732 --> 00:22:43,867
Doi ani și trei
luni de la începutul războiului civil,
388
00:22:43,933 --> 00:22:47,457
337.000 de oameni zac morți,
389
00:22:47,479 --> 00:22:52,120
de peste 13 ori mai multe victime
cum au suferit Statele Unite
390
00:22:52,159 --> 00:22:54,278
în timpul Războiului Revoluționar.
391
00:22:54,928 --> 00:22:56,904
Dar după atâta vărsare de sânge,
392
00:22:57,024 --> 00:23:00,252
niciuna dintre părți nu are un avantaj clar.
393
00:23:04,359 --> 00:23:05,928
Majoritatea luptei
394
00:23:05,961 --> 00:23:08,367
a avut loc în statele sudice,
395
00:23:09,346 --> 00:23:11,730
dar generalul confederat Robert E. Lee,
396
00:23:11,791 --> 00:23:14,693
care câștigă o reputație
ca fiind invincibil,
397
00:23:14,715 --> 00:23:17,175
decide să facă o mișcare agresivă
398
00:23:17,241 --> 00:23:20,258
și să avanseze pe teritoriul Uniunii.
399
00:23:20,721 --> 00:23:24,150
LEWIS: Robert E. Lee decide
că va lua războiul spre nord,
400
00:23:24,222 --> 00:23:25,824
din câteva motive. numarul unu,
401
00:23:25,868 --> 00:23:29,684
va reduce presiunea asupra fermierilor
în Virginia, care încearcă să cultive culturi,
402
00:23:29,750 --> 00:23:31,749
hrănesc ei înșiși, hrănesc armata.
403
00:23:31,980 --> 00:23:33,466
Și în al doilea rând, din punct de vedere politic,
404
00:23:33,510 --> 00:23:37,545
uh, el știe că există multe
presiune asupra lui Abraham Lincoln pentru a câștiga acest război.
405
00:23:37,616 --> 00:23:40,214
Alegătorii nordici, politicienii nordici
406
00:23:40,223 --> 00:23:43,394
sunt supărați că acest război
continuă până acum.
407
00:23:44,764 --> 00:23:46,154
NARATOR: Dacă Lee a câștigat aici,
408
00:23:46,274 --> 00:23:47,631
ușa spre Washington,
409
00:23:47,751 --> 00:23:50,642
și în cele din urmă victoria a fost deschisă.
410
00:23:51,603 --> 00:23:54,104
În timp ce Confederaţii
se adunau pentru atac,
411
00:23:54,224 --> 00:23:57,831
întăriri din 20
Regimentul de infanterie de voluntari din Maine
412
00:23:57,853 --> 00:24:01,888
au fost chemați, comandați de
Colonelul Joshua Chamberlain.
413
00:24:02,108 --> 00:24:07,341
QUARSTEIN: Chamberlain se grăbește pe a lui
trupe spre Micul Vârf Rotund.
414
00:24:08,574 --> 00:24:11,958
El ajunge la o răscruce de drumuri,
415
00:24:12,037 --> 00:24:14,842
și a spus că era o figură ciudată,
416
00:24:14,873 --> 00:24:20,001
într-o pălărie cu trei colțuri arătând
drumul spre Micul Vârf Rotund,
417
00:24:20,027 --> 00:24:21,675
drumul potrivit de luat.
418
00:24:21,758 --> 00:24:25,784
Și a spus că arată
ca George Washington.
419
00:24:27,155 --> 00:24:28,595
NARATOR: George Washington?
420
00:24:28,968 --> 00:24:32,700
Ar putea această viziune fantomatică
au fost doar o iluzie?
421
00:24:32,889 --> 00:24:35,378
Deși povestea sună incredibil,
422
00:24:35,404 --> 00:24:37,769
Secretarul de război Edwin Stanton
423
00:24:37,800 --> 00:24:39,795
a numit un membru al personalului său
424
00:24:39,835 --> 00:24:43,284
a vorbi cu un număr de
bărbați care au experimentat această viziune,
425
00:24:43,350 --> 00:24:46,580
si se spune ca el
a adunat mărturie neclintită
426
00:24:46,593 --> 00:24:49,368
susținând că întâlnirea a fost reală.
427
00:24:58,529 --> 00:25:00,851
În cele din urmă, al 20-lea Maine
428
00:25:00,864 --> 00:25:03,960
ar respinge Confederatul
atac asupra Little Round Top
429
00:25:04,022 --> 00:25:06,409
și salvați ziua pentru Armata Unirii.
430
00:25:06,942 --> 00:25:08,958
COPIL: Deci trebuie să te întrebi:
431
00:25:09,280 --> 00:25:12,374
a făcut extratereștri într-un fel
432
00:25:12,494 --> 00:25:14,149
influenta aceasta lupta...
433
00:25:14,220 --> 00:25:17,021
deghându-se în
434
00:25:17,069 --> 00:25:19,914
o figură cunoscută ca George Washington,
435
00:25:20,099 --> 00:25:23,403
iar apoi ghidând
trupele la o anumită poziţie
436
00:25:23,451 --> 00:25:26,537
unde știau că asta va fi
inversează valul bătăliei?
437
00:25:26,939 --> 00:25:29,231
S-ar părea că
s-a întâmplat așa ceva.
438
00:25:32,493 --> 00:25:34,541
NARATOR: Este povestea lui George Washington
439
00:25:34,585 --> 00:25:36,818
arătându-se soldaților la Gettysburg
440
00:25:36,858 --> 00:25:40,655
dovada supremă că străinul
ființele chiar au intervenit
441
00:25:40,822 --> 00:25:43,460
pentru a influența rezultatul războiului civil?
442
00:25:44,882 --> 00:25:47,696
Teoreticienii astronauților antici spun da,
443
00:25:47,714 --> 00:25:50,678
și sugerează că
Statele Unite ale Americii
444
00:25:50,691 --> 00:25:53,218
a avut o legătură cu extratereștrii
445
00:25:53,245 --> 00:25:56,107
încă de la începutul ei.
446
00:25:56,852 --> 00:25:58,984
COPILĂ: Avem indicii că
447
00:25:59,104 --> 00:26:02,208
Thomas Jefferson și Benjamin
Franklin și George Washington
448
00:26:02,239 --> 00:26:04,631
toți credeau în viața extraterestră.
449
00:26:07,132 --> 00:26:10,178
Thomas Jefferson a ținut o prelegere celebră
450
00:26:10,222 --> 00:26:15,163
despre observarea neobișnuită de OZN de către
o persoană pe nume William Dumbarton,
451
00:26:15,212 --> 00:26:17,449
în Baton Rouge, în 1800.
452
00:26:18,198 --> 00:26:21,893
Benjamin Franklin a scris, în a lui
Almanahul bietului Richard,
453
00:26:21,919 --> 00:26:24,583
despre viața pe alte lumi și,
454
00:26:24,601 --> 00:26:26,640
aparent, credea în asta.
455
00:26:29,384 --> 00:26:34,321
Și George Washington a avut
o viziune angelica foarte faimoasa
456
00:26:34,441 --> 00:26:36,185
la Valley Forge,
457
00:26:37,384 --> 00:26:40,192
și așa s-ar părea
că George Washington,
458
00:26:40,214 --> 00:26:43,048
Thomas Jefferson și Benjamin Franklin
459
00:26:43,114 --> 00:26:47,827
în care credeau foarte mult
extraterestrii si viata pe alte planete.
460
00:26:52,187 --> 00:26:55,000
NARATORUL: Este posibil
că extratereștrii
461
00:26:55,011 --> 00:26:59,116
au ghidat cursul
America de la începuturi,
462
00:26:59,358 --> 00:27:02,613
şi a intervenit în Războiul Civil pentru a asigura
463
00:27:02,631 --> 00:27:05,362
că Marele Experiment va continua?
464
00:27:06,512 --> 00:27:09,164
Teoreticienii astronauților antici sugerează
465
00:27:09,213 --> 00:27:12,089
dovezi suplimentare că o forță de altă lume
466
00:27:12,116 --> 00:27:15,543
a fost prezent în acest moment
în istorie, pot fi găsite
467
00:27:15,663 --> 00:27:19,621
prin examinarea unui recurent
visul pe care l-a avut Abraham Lincoln
468
00:27:20,471 --> 00:27:22,339
de propria sa moarte.
469
00:27:23,251 --> 00:27:26,545
LEWIS: Vede un cadavru pe catafalc
470
00:27:26,665 --> 00:27:29,113
învelite în haine de doliu.
471
00:27:34,319 --> 00:27:37,627
Cadavrul este păzit de soldați ai Uniunii.
472
00:27:40,209 --> 00:27:42,657
Îl întreabă pe unul dintre soldați:
473
00:27:42,777 --> 00:27:44,682
„Cine e mort la Casa Albă?”
474
00:27:44,735 --> 00:27:46,242
Și unul dintre lipitori spune:
475
00:27:46,308 --> 00:27:47,946
„Este președintele.
476
00:27:48,003 --> 00:27:49,985
A fost ucis de un asasin.”
477
00:27:55,029 --> 00:27:59,102
El credea că era unic
potrivit pentru a deveni presedinte,
478
00:27:59,133 --> 00:28:03,164
să ducă țara prin
marea criză a dezbinării.
479
00:28:04,414 --> 00:28:08,374
Și el, parțial cu
acea credință în destinul său
480
00:28:08,400 --> 00:28:11,562
a deveni președinte, a fost al lui
credinţa că va fi ucis.
481
00:28:15,509 --> 00:28:17,658
PITTMAN: Abraham Lincoln
se spune că a avut,
482
00:28:17,720 --> 00:28:20,455
uh, vise profetice, viziuni.
483
00:28:21,380 --> 00:28:23,758
Dacă extratereștrii vin aici să viziteze Pământul,
484
00:28:23,878 --> 00:28:26,247
cu siguranță pare rezonabil să ne întrebăm
485
00:28:26,260 --> 00:28:29,022
dacă ar fi putut încerca
influențează cursul evenimentelor
486
00:28:29,057 --> 00:28:30,471
prin Abraham Lincoln,
487
00:28:30,511 --> 00:28:33,650
uh, posibil prin
visele și viziunile lui.
488
00:28:36,953 --> 00:28:39,520
NARATORUL: Ar putea fi
că extratereștrii
489
00:28:39,564 --> 00:28:42,330
au fost sursa acestui vis recurent,
490
00:28:42,960 --> 00:28:45,418
și că îl testau pe Abraham Lincoln
491
00:28:45,625 --> 00:28:48,157
pentru a vedea dacă își va îndeplini destinul,
492
00:28:48,373 --> 00:28:52,469
chiar știind că ar fi
duce la un mormânt timpuriu?
493
00:28:53,054 --> 00:28:55,578
Teoreticienii astronauților antici sugerează
494
00:28:55,600 --> 00:28:58,128
că mai pot fi găsite indicii
495
00:28:58,388 --> 00:29:01,162
prin examinarea vieţii unuia dintre cei de război
496
00:29:01,172 --> 00:29:03,325
cei mai extraordinari soldati:
497
00:29:03,752 --> 00:29:05,364
Ambrose Bierce.
498
00:29:11,470 --> 00:29:13,306
NARATOR: Kennesaw Mountain, Georgia.
499
00:29:13,375 --> 00:29:16,609
23 iunie 1864.
500
00:29:18,291 --> 00:29:21,475
În timp ce conducea o încăierare
linie asupra trupelor confederate,
501
00:29:21,595 --> 00:29:24,143
Locotenentul Armatei Uniunii Ambrose Bierce
502
00:29:24,152 --> 00:29:26,900
este împușcat în tâmpla stângă de un lunetist.
503
00:29:35,467 --> 00:29:36,752
În mod miraculos,
504
00:29:36,836 --> 00:29:39,413
glonțul călătorește în jur
partea laterală a craniului său
505
00:29:39,572 --> 00:29:42,038
și ajunge în spatele urechii stângi,
506
00:29:42,294 --> 00:29:45,006
lăsându-l pe Bierce rănit dar viu.
507
00:29:49,151 --> 00:29:51,010
După ce a fost împușcat în cap,
508
00:29:51,225 --> 00:29:56,444
Bierce a devenit unul dintre cei mai mulți
autori de seamă ai epocii post-războiului civil,
509
00:29:56,647 --> 00:29:59,448
și a fost un pionier al science-fiction-ului...
510
00:29:59,642 --> 00:30:02,794
influențând scriitori precum Ray Bradbury,
511
00:30:02,914 --> 00:30:04,128
Roald Dahl,
512
00:30:04,428 --> 00:30:05,939
și Kurt Vonnegut.
513
00:30:06,687 --> 00:30:08,819
Dar ar putea geniul lui de scriitor
514
00:30:08,854 --> 00:30:12,870
au fost, într-un fel, conectate
la rănirea capului?
515
00:30:14,284 --> 00:30:15,865
KIRSTEN FISHER: În
caz de leziuni cerebrale,
516
00:30:15,878 --> 00:30:19,070
când brusc, uh,
afișează o nouă abilitate,
517
00:30:19,084 --> 00:30:21,639
Nu sunt atât de sigur că este
ceva care a fost acolo tot timpul
518
00:30:21,652 --> 00:30:23,409
iar tu descoperi...
519
00:30:25,008 --> 00:30:28,888
mai mult încât este o nouă abilitate;
recircuitare, dacă vreți.
520
00:30:30,447 --> 00:30:33,525
WILCOCK: Suntem cu toții
deconectat de la nucleul nostru,
521
00:30:33,645 --> 00:30:37,476
neconștient de cel mai mare
tărâmul potențialului pur,
522
00:30:37,502 --> 00:30:41,559
iar Ambrose Bierce mai
au primit ghiontul potrivit
523
00:30:41,679 --> 00:30:46,087
pentru a-i oferi un interesant
fereastră în acel tărâm,
524
00:30:46,207 --> 00:30:50,685
permiţându-i să se apropie de ea
decât o facem în mod normal majoritatea dintre noi.
525
00:30:55,922 --> 00:30:59,348
NARATOR: Ambrose Bierce este
cel mai cunoscut pentru nuvele
526
00:30:59,370 --> 00:31:01,661
care implică incidente paranormale,
527
00:31:01,890 --> 00:31:03,934
dispariții ciudate,
528
00:31:04,308 --> 00:31:06,642
și incongruențe de timp.
529
00:31:08,523 --> 00:31:10,029
Una dintre cele mai cunoscute
530
00:31:10,091 --> 00:31:12,491
este „O întâmplare la Owl Creek Bridge”,
531
00:31:12,526 --> 00:31:14,543
în care un simpatizant confederat
532
00:31:14,579 --> 00:31:16,667
este spânzurat pentru trădare.
533
00:31:22,335 --> 00:31:24,067
În momentul spânzurării bărbatului,
534
00:31:24,186 --> 00:31:27,714
frânghia se rupe și el
cade în apă dedesubt.
535
00:31:31,955 --> 00:31:33,827
Scăpând pe uscat,
536
00:31:33,889 --> 00:31:39,534
eroul călătorește printr-un aparent
pădure nesfârșită până la casa lui, aflată la 30 de mile distanță.
537
00:31:40,454 --> 00:31:43,357
Dar odată ce soseşte şi
aleargă spre soția lui,
538
00:31:43,529 --> 00:31:46,123
simte o durere aprinsă în gât.
539
00:31:46,748 --> 00:31:49,924
LOGAN HAWKES: Deodată el
era din nou pe pod
540
00:31:50,167 --> 00:31:52,855
cu un laţ în jurul gâtului şi apoi
541
00:31:53,070 --> 00:31:54,158
a cazut,
542
00:31:54,361 --> 00:31:56,845
a fost executat, a atârnat de gât.
543
00:31:57,215 --> 00:31:58,822
OFIȚERUL: Despre față!
544
00:31:59,416 --> 00:32:01,350
HAWKES: Și Bierce încerca să ne spună
545
00:32:01,470 --> 00:32:04,569
că există realități alternative...
546
00:32:04,961 --> 00:32:06,634
lumi alternative...
547
00:32:06,841 --> 00:32:10,718
și vedem acest tipar peste tot
scrierile lui, unde credea că
548
00:32:10,775 --> 00:32:13,691
călătoria interdimensională era o posibilitate.
549
00:32:16,276 --> 00:32:18,390
NARATORUL: Un alt scurt
povestea scrisă de Bierce
550
00:32:18,412 --> 00:32:21,781
pentru San Francisco
examinator, în 1888,
551
00:32:21,953 --> 00:32:24,785
intitulat „Dificultatea
a traversării unui câmp",
552
00:32:24,979 --> 00:32:27,819
se pare că se bazează pe un eveniment real
553
00:32:27,939 --> 00:32:32,572
care s-a întâmplat în Selma,
Alabama, în iulie 1854.
554
00:32:33,694 --> 00:32:36,002
HAWKES: Era vorba despre a
proprietar de plantație, fermier
555
00:32:36,311 --> 00:32:38,354
care, în plină zi,
stând pe verandă,
556
00:32:38,376 --> 00:32:39,843
vorbind cu vecinii lui,
557
00:32:39,900 --> 00:32:42,098
a traversat drumul în câmp
558
00:32:42,111 --> 00:32:43,481
și a dispărut brusc
559
00:32:43,653 --> 00:32:45,542
cu un număr de martori care privesc.
560
00:32:46,141 --> 00:32:47,705
Așa că în timp ce se îndreptau
561
00:32:47,739 --> 00:32:51,250
până în punctul în care a dispărut,
încă îi puteau auzi vocea slab,
562
00:32:51,558 --> 00:32:53,378
dar nu l-au putut vedea.
563
00:32:53,498 --> 00:32:54,879
Nu s-a mai întors niciodată.
564
00:32:59,575 --> 00:33:02,099
NARATOR: Ambrose Bierce
a intervievat localnicii
565
00:33:02,103 --> 00:33:04,222
care l-a căutat pe fermierul pierdut,
566
00:33:04,623 --> 00:33:08,415
precum si oamenii de stiinta cu
teorii despre dispariție.
567
00:33:08,961 --> 00:33:12,908
Unul a susținut că fermierul a făcut-o
a intrat într-o altă dimensiune.
568
00:33:17,598 --> 00:33:19,030
WILCOCK: Este posibil
569
00:33:19,347 --> 00:33:23,791
că Ambrose Bierce era, de fapt,
contactat de extraterestri?
570
00:33:23,857 --> 00:33:26,680
Acesta este motivul pentru ființele luminoase
apar în ficțiunea lui,
571
00:33:26,800 --> 00:33:29,662
și de aceea dispariții
apar în ficțiunea sa.
572
00:33:31,049 --> 00:33:34,351
NARATORUL: S-ar putea ca
accidentare la cap suferită de Ambrose Bierce
573
00:33:34,419 --> 00:33:38,850
i-a permis să primească informații
dintr-o sursă de altă lume?
574
00:33:39,832 --> 00:33:42,651
Teoreticienii astronauților antici spun da,
575
00:33:42,721 --> 00:33:47,122
și sugerează cele mai puternice dovezi
s-ar putea să nu se regăsească în poveștile sale
576
00:33:47,144 --> 00:33:49,143
a dispariţiilor ciudate
577
00:33:49,263 --> 00:33:51,794
dar cu cum a dispărut el însuși.
578
00:33:56,127 --> 00:33:58,562
În decembrie 1913,
579
00:33:58,774 --> 00:34:02,442
Bierce a părăsit țara și
a plecat spre Chihuahua, Mexic.
580
00:34:02,614 --> 00:34:05,768
Nu a mai fost văzut sau auzit niciodată de el.
581
00:34:08,027 --> 00:34:10,142
HAWKES: Este destul
interesant de observat că s-a întâlnit
582
00:34:10,305 --> 00:34:13,824
cu un alt aventurier celebru,
călător, un englez pe nume
583
00:34:13,890 --> 00:34:16,295
Frederick Mitchell-Hedges.
584
00:34:16,621 --> 00:34:20,347
Mitchell-Hedges a fost omul care a susținut
pentru a descoperi primul craniu de cristal,
585
00:34:20,536 --> 00:34:23,544
și asta este semnificativ pentru că
amândoi erau interesați
586
00:34:23,570 --> 00:34:27,252
cristale şi subiecte interdimensionale.
587
00:34:28,925 --> 00:34:31,660
Ultima scrisoare, pe care o știm
de, a trimis vreodată cuiva,
588
00:34:31,690 --> 00:34:33,496
a fost la secretara lui care a spus:
589
00:34:33,616 --> 00:34:36,038
„Mâine merg la o destinație
590
00:34:36,412 --> 00:34:38,024
din care s-ar putea să nu mă întorc”.
591
00:34:39,645 --> 00:34:43,229
Și teoria este că s-ar putea să fi mers cu el
Mitchell-Hedges la Peștera de Cristal...
592
00:34:43,652 --> 00:34:47,634
peştera de cristal fiind un loc care
Mitchell-Hedges credea că poți
593
00:34:47,656 --> 00:34:50,127
contactează ființe dintr-o altă dimensiune.
594
00:34:51,801 --> 00:34:54,372
WILCOCK: Este posibil
că extratereștrii au spus,
595
00:34:54,381 --> 00:34:58,882
„Ați ajutat la orientarea rezultatului spre
o determinare mai favorabilă.
596
00:34:58,886 --> 00:35:01,291
În viitor, oamenii o vor face
fii mai confortabil cu noi.
597
00:35:01,304 --> 00:35:04,334
Ai pregătit scena scriind
toate aceste povești SF.
598
00:35:05,866 --> 00:35:06,990
Vino să trăiești cu noi.
599
00:35:07,110 --> 00:35:09,566
Vino în acest loc și
ne întâlnim acolo.”
600
00:35:14,636 --> 00:35:17,309
NARATORUL: S-ar putea
poveștile lui Ambrose Bierce
601
00:35:17,344 --> 00:35:19,318
și ciudata lui dispariție
602
00:35:19,401 --> 00:35:23,070
toate indică o conexiune
cu extraterestri?
603
00:35:23,263 --> 00:35:24,471
Si daca da,
604
00:35:24,591 --> 00:35:26,373
erau aceste ființe extraterestre
605
00:35:26,373 --> 00:35:28,682
pur și simplu observând Războiul Civil
606
00:35:28,756 --> 00:35:31,359
sau chiar ar fi putut interveni?
607
00:35:31,835 --> 00:35:35,931
Teoreticieni ai astronauților antici
spune că s-ar putea găsi răspunsul
608
00:35:35,977 --> 00:35:37,982
în Washington, DC,
609
00:35:38,102 --> 00:35:39,889
stând sus în vârf
610
00:35:40,263 --> 00:35:41,725
Domul Capitoliului.
611
00:35:47,124 --> 00:35:48,749
Washington, DC.
612
00:35:49,159 --> 00:35:52,335
2 decembrie 1863.
613
00:35:53,246 --> 00:35:57,853
Au trecut exact cinci luni
de la bătălia de la Gettysburg,
614
00:35:58,258 --> 00:36:00,447
și valurile Războiului Civil
615
00:36:00,483 --> 00:36:03,257
încep să se întoarcă în favoarea Uniunii.
616
00:36:05,754 --> 00:36:07,234
La începutul războiului,
617
00:36:07,454 --> 00:36:09,330
construcția domului gigant
618
00:36:09,383 --> 00:36:12,871
care ar sta în vârful Capitoliului
Clădirea a fost oprită,
619
00:36:13,708 --> 00:36:15,046
dar președintele Lincoln
620
00:36:15,121 --> 00:36:18,483
a convins Congresul să ofere
finanțarea pentru a-l termina,
621
00:36:18,562 --> 00:36:23,311
spunând că domul ar acționa ca a
semn că Uniunea va merge mai departe.
622
00:36:29,252 --> 00:36:30,714
La finalizarea acestuia,
623
00:36:30,744 --> 00:36:33,292
deasupra a fost pusă o statuie,
624
00:36:33,631 --> 00:36:36,481
cu secțiunea finală ridicată la un salut
625
00:36:36,498 --> 00:36:38,184
de 35 de tunuri
626
00:36:39,259 --> 00:36:43,526
răspuns cu tunurile lui
12 forturi în jurul Washingtonului.
627
00:36:47,517 --> 00:36:51,291
Cântărind aproape 15.000 de lire sterline și în picioare
628
00:36:51,349 --> 00:36:53,560
19 picioare și jumătate înălțime,
629
00:36:53,632 --> 00:36:56,027
această statuie de bronz prezintă o femeie
630
00:36:56,093 --> 00:36:58,643
cu un stil nativ american
pătură cu franjuri
631
00:36:58,661 --> 00:37:00,484
aruncată peste umărul ei stâng,
632
00:37:01,325 --> 00:37:04,294
și o coafură elaborată
din pene de vultur
633
00:37:04,325 --> 00:37:06,078
și înconjurat de stele.
634
00:37:07,738 --> 00:37:10,438
Se numeșteStatuia Libertății
635
00:37:10,720 --> 00:37:13,208
iar conform anticului
teoreticieni ai astronauților,
636
00:37:13,243 --> 00:37:16,819
poate reprezenta o ființă extraterestră.
637
00:37:18,811 --> 00:37:22,448
HENRY: Simbolismul pe care l-au ales
este complet și total cosmic...
638
00:37:22,801 --> 00:37:25,426
o zeiță îmbrăcată în stele,
639
00:37:25,448 --> 00:37:29,451
sugerând că este o
ceresc sau o ființă stelară.
640
00:37:30,274 --> 00:37:33,463
COPILUL: Și când te uiți la asta, și
chiar și nativii să îți explice,
641
00:37:33,529 --> 00:37:34,736
ei spun lucruri de genul:
642
00:37:34,745 --> 00:37:37,682
„Oh, da, aceștia sunt vedeta
oameni care vin din cer”.
643
00:37:41,579 --> 00:37:43,029
NARATORUL: Este cu adevărat posibil
644
00:37:43,059 --> 00:37:45,703
că există o reprezentare
a unui extraterestru
645
00:37:45,734 --> 00:37:48,130
stând în vârful Domului Capitoliului?
646
00:37:49,961 --> 00:37:52,749
Teoreticienii astronauților antici spun da
647
00:37:52,869 --> 00:37:56,480
și sugerează dovezile
poate fi găsit privind înapoi
648
00:37:56,600 --> 00:37:58,215
către Părinţii Fondatori.
649
00:38:03,113 --> 00:38:06,394
În anii 1730 până în anii 1760,
650
00:38:06,698 --> 00:38:09,612
a publicat Benjamin Franklin
o serie de pamflete
651
00:38:09,636 --> 00:38:11,905
el a numit Tratatele indiene.
652
00:38:12,088 --> 00:38:14,350
Unul dintre cele mai bine vândute dintre aceste pamflete
653
00:38:14,395 --> 00:38:18,127
au cronicizat irochezii
povestea creației Femeii Cerului.
654
00:38:19,611 --> 00:38:21,933
PITTMAN: Nativii americani
credea că Femeia Cerului
655
00:38:22,056 --> 00:38:25,168
a venit pe Pământ când acolo... acolo
nu era nimic aici decât apă și animale
656
00:38:25,224 --> 00:38:28,131
și că ea era mama
a primelor fiinţe umane.
657
00:38:29,277 --> 00:38:32,075
Nativii americani aveau credințe în
658
00:38:32,304 --> 00:38:34,242
oameni care trăiau în spațiu.
659
00:38:34,964 --> 00:38:38,424
Mulți dintre Părinții Fondatori
crezut în pluralitatea lumilor.
660
00:38:38,840 --> 00:38:41,229
Și aceste idei, aceste povești
661
00:38:41,307 --> 00:38:44,587
s-ar fi potrivit foarte mult
bine cu conceptele lor despre
662
00:38:44,622 --> 00:38:47,990
pluralitate de lumi şi
extraterestrii din spatiu.
663
00:38:52,076 --> 00:38:53,314
COPILĂ: Trebuie să te întrebi
664
00:38:53,614 --> 00:38:58,943
dacă nu ar exista un fel de
influența extraterestră aici.
665
00:38:59,608 --> 00:39:04,230
Și au avut ceva
legătură cu acești oameni vedete?
666
00:39:04,350 --> 00:39:06,957
Acesta a fost practic un mesaj pentru extratereștri?
667
00:39:10,578 --> 00:39:13,527
NARATORUL: Avraam
Lincoln și liderii Uniunii
668
00:39:13,548 --> 00:39:15,388
ridicați Statuia Libertății
669
00:39:15,440 --> 00:39:18,432
ca un tribut adus vedetei
ființe pe care le credeau
670
00:39:18,463 --> 00:39:21,053
ar putea veghea țara?
671
00:39:23,787 --> 00:39:27,148
Au restabilit un
simbol al moștenirii noastre cosmice
672
00:39:27,321 --> 00:39:30,119
în timpul celei mai mari crize ale noastre?
673
00:39:31,042 --> 00:39:37,158
Și dacă extratereștrii chiar aveau o
interes personal în rezultatul războiului civil,
674
00:39:37,334 --> 00:39:41,679
mai veghează ei asupra
Marele experiment american de astăzi?
675
00:39:43,060 --> 00:39:45,738
COPILĂ: Chiar se pare
că extratereștrii au fost
676
00:39:45,763 --> 00:39:48,128
monitorizarea Statelor Unite
677
00:39:48,248 --> 00:39:50,009
încă de la începuturile sale.
678
00:39:52,109 --> 00:39:53,800
Am văzut asta, într-adevăr,
679
00:39:53,920 --> 00:39:55,720
din războiul civil american
680
00:39:55,959 --> 00:39:59,409
și chiar de la început
a Revoluţiei Americane.
681
00:39:59,617 --> 00:40:02,333
Și cred că asta
are loc și astăzi.
682
00:40:03,654 --> 00:40:07,766
Hrănirea Unite
Statele ca inclusiv,
683
00:40:08,055 --> 00:40:12,642
țara spirituală și avansată din punct de vedere tehnic
684
00:40:12,833 --> 00:40:15,201
este foarte important pentru extraterestri
685
00:40:15,363 --> 00:40:18,245
și în cele din urmă pentru întreaga planetă Pământ.
686
00:40:21,628 --> 00:40:23,929
WILCOCK: Este posibil
că extratereștrii
687
00:40:23,979 --> 00:40:27,516
au vizitat America
încă de la întemeierea ei
688
00:40:27,555 --> 00:40:31,448
și au fost, de fapt, de direcție
rezultatul în tot acest timp.
689
00:40:31,613 --> 00:40:33,748
Și de ce ar putea dori să facă asta?
690
00:40:34,044 --> 00:40:37,906
Ai vrea să vezi societatea în mișcare
într-o direcție de mai mare libertate,
691
00:40:37,994 --> 00:40:40,343
deschidere mai mare, acceptare mai mare,
692
00:40:40,421 --> 00:40:43,186
pentru ca, în timp, să le permită
693
00:40:43,200 --> 00:40:45,924
pentru a avea o primire mult mai călduroasă
694
00:40:45,973 --> 00:40:47,182
decât ar fi făcut-o altfel.
695
00:40:48,519 --> 00:40:49,978
Există toate motivele să credem
696
00:40:49,995 --> 00:40:52,546
că extratereștrii
încă veghează asupra noastră
697
00:40:52,624 --> 00:40:54,766
și au un impact cheie
698
00:40:54,886 --> 00:40:57,863
în evenimentele care se petrec astăzi pe Pământ.
699
00:41:02,320 --> 00:41:04,948
NARATORUL: Este posibil
că extratereștrii
700
00:41:04,983 --> 00:41:08,637
chiar au fost prezenti aici
Pământul în timpul războiului civil?
701
00:41:10,977 --> 00:41:11,981
Daca da,
702
00:41:12,167 --> 00:41:14,426
au fost doar observatori pasivi,
703
00:41:14,466 --> 00:41:19,109
aşteptând să vedem dacă suntem fragili
democrația ar putea supraviețui acestui test?
704
00:41:22,232 --> 00:41:24,352
Sau au luat un rol activ
705
00:41:24,409 --> 00:41:26,700
pentru a păstra Unirea?
706
00:41:28,507 --> 00:41:30,709
Poate Marele Experiment American
707
00:41:30,793 --> 00:41:33,560
face parte dintr-o agendă cosmică mai largă,
708
00:41:33,929 --> 00:41:36,988
și odată ce ne dăm seama pe deplin
idealurile prezentate
709
00:41:37,162 --> 00:41:40,607
de oameni ca George Washington
și Abraham Lincoln,
710
00:41:40,727 --> 00:41:45,776
vom veni în sfârșit față în față
cu strămoșii noștri extratereștri.
711
00:41:46,221 --> 00:41:51,474
- sincronizat și corectat de chamallow -
- www.adic7ed.com -
712
00:41:51,524 --> 00:41:56,074
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0